Excellente agence de traduction


Agence de traduction assermentée

Dans le cadre de mon travail j’ai dû récemment voyager en Afrique de l’Est et faire des aller retour (3 !) en Italie. je ne vais bien entendu pas entrer dans les détails de ma vie professionnelle mais si j’ai dû faire autant d’A/R c’est parce que nous avions des problèmes administratifs importants pour des documents qu’il était nécessaire que nous ayons urgemment. Une fois les documents obtenus je devais encore les faire traduire et certifier conforme par un traducteur expert assermenté. j’en ai contacté un bon nombre jusqu’à tomber sur l’agence Autrement-Dit Traductions qui m’a réellement sauvé la vie en travaillant vite, bien et en m’arrangeant pour les transmissions de documents dans un sens comme dans l’autre.

A propos de cette agence de traduction

Autrement-dit est une agence de traduction localisée en Ardèche mais qui bien entendu travaille à distance.  Cette agence qui accompagne ses clients dans la découverte et la conquête de nouveaux marchés, dans l’établissement de nouvelles relations de travail, et la concrétisation de contrats et d’accords qui leur sont profitables.

L’agence de traduction intervient dans le domaine de la traduction juridique, technique, commerciale, médicale entre autres. En tant que prestataire de traduction professionnel, nous comptons dans nos équipes plusieurs traducteurs parfaitement bilingues qui interviennent exclusivement dans leurs langues maternelles et dans leur domaine de spécialité. Nous jugeons qu’un natif est plus apte à produire toutes les nuances et les subtilités de sa langue maternelle que quiconque autre, ce qui résulte sur une traduction du plus haut niveau.

Nous travaillons sur tous types de documents : des plaquettes, des études de marché, des contrats, des actes notariaux, des bilans et comptes résultats, des manuels d’utilisations, entre autres, et ce en différentes langues telles que : l’anglais, traduction en italien, l’allemand, l’espagnol, le finlandais, le danois, le grec, le turc, le farsi, le chinois, le japonais, l’arabe, l’hébreu, etc. Il n’est guère facile de confier des documents confidentiels à tout prestataire de traduction, mais en nous les remettant, vous bénéficier d’un travail de choix, scellé par le secret professionnel auquel sont tenues toutes nos équipes. Pour nous, la confidentialité de vos textes est une éthique et un devoir que nous sommes tenus d’honorer. Nous sommes un prestataire de traduction qui est conscient des contraintes des métiers et des activités de ses clients. Et au regard de la concurrence rude imposée par la mondialisation, notre agence est prête à intervenir pour vous accompagner dans toutes vos démarches de traduction de la meilleure façon possible.

Nous réalisons des traductions de grande qualité qui reprennent fidèlement le contenu des textes originaux, tout en respectant les subtilités de la langue cible et surtout nous veillons à transmettre le message contenu dans les textes de nos clients de façon claire, compréhensible et fiable. En tant que prestataire de traduction et partenaire de choix, nous exécutons tous les travaux de traduction qui nous ont été confiés dans les délais impartis, vue les enjeux qu’ils impliquent pour les intérêts de nos commanditaires. Pour leur satisfaction nous sommes prêts à exécuter des traductions en urgence à la demande de nos clients.

Nous disposons d’une équipe dynamique, efficace et hautement qualifiée qui met toutes ses compétences au service de nos clients, dont la satisfaction est notre première préoccupation. Nous n’hésitons pas à déployer tout notre savoir faire et nos moyens humains, techniques et logistiques pour assurer la meilleure prestation possible. Nous pouvons travailler sur tous les documents quels que soient leurs formats (word, excel, power point, visio, pdf, html ou autres), et quel que soit le support, car nous pouvons les recevoir par mail, fax, sur CD, clé usb, etc., ce qui convient à nos clients, nous convient aussi. Nous sommes beaucoup plus qu’un simple prestataire de traduction, nous faisons tout pour accompagner, assister et soutenir nos clients pour qu’ils puissent concrétiser leurs projets, car leur réussite est le reflet de la notre.